日本には様々なビアフェスティバルがあります。それらのイベントは様々な組織により運営されています。それぞれのフェスティバルが色々なカテゴリーの賞を、数年に渡り授与しています。私たちもすべての賞を把握しているわけではありませんし、完全なリストを作成しようと試みたこともありません。審査員が誰で、基準はどうなっているかが常にクリアであるとも言えません。疑わしい受賞という噂を耳にすることもありますが、噂の真否が確かめられたこともありません。賞の設定があるフェスティバルに参加する時、そのことを聞いてみてと言われたことがありました。お客さんが投票する形式のフェスティバルもあります。受賞したものがベストなのでしょうか？その日、一番人気のあったビールということなのでしょう。もしかしたら、友人を多く誘っていた醸造所であるかもしれませんが、私たちには分かりません。フェスティバルの最中は、ビールを楽しむことで忙しいからです。国際的なビールの賞は、透明性があり伝統や威信があります。World Beer Cupで受賞したビールは、桁外れに素晴らしいものです。実際のところ、ホーム・メダルを受賞した日本の醸造所のビールもわずかにあります。受賞したビールが、他のシーズンや、違う年度のものであるかもしれないことを心に留めておいてください。受賞していなくても、素晴らしいことだってあるのです。個人的には、あなたがあるビールを好きになったら、そのビールを飲み続け、そして友人に勧め続ればいいと思っています。それが醸造所が望む「賞」なのだと思います。
イラストレーターを募集していますか？ 東京都 G.V.
いいえ。私たちが事務所に必要としているのは、マッサージチェア、ビアサーバー、ジュークボックスです。仕事をしていないとき、つまりビールを飲んでいるときには、パーソナル・トレーナーが必要です。そして自家用のビールも。さらに、これらのを揃えるための分厚い財布が必要です。私たちの財布は、くしゃくしゃになった領収書とポイントカードでいっぱいです。もし、あなたが超クールなラベル・アートを作成できると思っていらっしゃるようでしたら、ブリュワーの方たちにコンタクトを取るべきです！
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.